Форум Д-пилских анимешников

Объявление

Друзья форума:

Аниме и манга Vampire Knight:Начало Начал RPG

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Д-пилских анимешников » Manga » Переводы (вопрос)


Переводы (вопрос)

Сообщений 1 страница 20 из 41

1

Кто-нибудь занимается переводом манги? О.о (спортивный интерес =))

0

2

Ах блин, кажется я одна такая xD
Я чувствую себя лошарой

0

3

Во если бы я знал как? http://prizrak.ws/uploads/0000/35/39/46029-2.gif 

Ikukihiko написал(а):

Ах блин, кажется я одна такая xD
Я чувствую себя лошарой

Да успокооойся! :tomato:

0

4

Re-Wolt
XD
ммм... а ты что, не знаешь как переводить мангу?Оо
я могу просвятить XD

0

5

я ток в редактирование разбираюсь. Клининг и тайпсет.

0

6

Kimmy написал(а):

Клининг и тайпсет.

Качественный клининг? **

0

7

был достаточно качественным...пока графическая планшетка не полетела Т_Т

0

8

Kimmy
хм... просто мне люди нужны :D

0

9

я пыталась перевести мангу,пока у меня не сломался фотошоп.
У меня фигово получается ++

0

10

Ну давайте тогда все вместе просто переведём какую-нибудь мангу)) Только надо выбрать какую... И важно, чтобы кто-то очень хорошо знал английский ^_^ (Да и впринципе русский О_о) Ну а желающих работать в фотошопе, как я вижу, не мало.
Пардон, желающих и умеющих  http://anidpils.narod.ru/smilesforum/1.gif

0

11

Hakufu написал(а):

чтобы кто-то очень хорошо знал английский ^_^

я знаю английский более менее,но некоторые слова надо будет зыреть в словарике,или в транслите переводить ++
Только если и брать мангу переводить,то не длинную для начала

0

12

Misti написал(а):

Только если и брать мангу переводить,то не длинную для начала

Полностью согласна. И желательно ту, у которой нету ещё перевода русского.

0

13

Я сейчас работаю над Romeo x Juliet,
Если бы мне подруга не вырезала бы японские звуки я бы перевела дальше, так что приходиться их по смыслу подгонять, либо забить на них я не знаю. Подскажите ТТ
+ там всего 9 глав, но по 50 страниц.
http://s004.radikal.ru/i208/1006/70/07810cc464e0.png
http://s55.radikal.ru/i148/1006/2c/f1148329fadf.png
вот пока часть х)

0

14

Hakufu написал(а):

я начала

Полностью согласна. И желательно ту, у которой нету ещё перевода русского.

Да именно так,только вот какую!

0

15

Misti написал(а):

И желательно ту, у которой нету ещё перевода русского.

Только вот вопрос какую? Счас все нормальные манги переводять ++
Хотя манги по играм не переводят активно,но такие манги обычно не полностью переведены Х)
Хотя я не видела чтобы переводили мангу Disgaea.Она вообще не длинная сама.

0

16

Misti
говорю же, Ромео и Джультета ещё не переводят)))

0

17

Ikukihiko написал(а):

Misti
говорю же, Ромео и Джультета ещё не переводят)))

Ну как раз получается 2 манги Оо'
Только вот как собратсс то переводить вместе?Оо Через инет не очень удобно ++

0

18

кстате у меня вопрос,где ты достала этот шрифт? там на манге? а то нигде откапать где скачать не могу,а в Manga Translator проге не очень удобно

0

19

Misti написал(а):

Ну как раз получается 2 манги Оо'
Только вот как собратсс то переводить вместе?Оо Через инет не очень удобно ++

откуда две? Оо
только скайп могу предложить)

Misti написал(а):

кстате у меня вопрос,где ты достала этот шрифт? там на манге? а то нигде откапать где скачать не могу,а в Manga Translator проге не очень удобно

который в облачках?
Anime Ace называется

0

20

Ikukihiko написал(а):

который в облачках?
Anime Ace называется

Ну типо да,А я его найти где скачать нигде не могу

Ikukihiko написал(а):

откуда две? Оо

Ну Ромео и Джульета и Disgaea

Ikukihiko написал(а):

только скайп могу предложить)

*представила это зрелище* Омг Оо

0


Вы здесь » Форум Д-пилских анимешников » Manga » Переводы (вопрос)